仅做 整合 / 美化 处理
So this is my niece.
Her name is Yahli.
She is nine months old.
Her mum is a doctor, and her dad is a lawyer.
By the time Yahli goes to college,
the jobs her parents do are going to look dramatically different.
In 2013, researchers at Oxford University did a study on the future of work.
They concluded that almost one in every two jobs have a high risk
of being automated by machines.
Machine learning is the technology
that's responsible for most of this disruption.
It's the most powerful branch of artificial intelligence.
It allows machines to learn from data
and mimic some of the things that humans can do.
My company, Kaggle, operates on the cutting edge of machine learning.
We bring together hundreds of thousands of experts
to solve important problems for industry and academia.
This gives us a unique perspective on what machines can do,
what they can't do
and what jobs they might automate or threaten.
Machine learning started making its way into industry in the early '90s.
It started with relatively simple tasks.
It started with things like assessing credit risk from loan applications,
sorting the mail by reading handwritten characters from zip codes.
Over the past few years, we have made dramatic breakthroughs.
Machine learning is now capable of far, far more complex tasks.
In 2012, Kaggle challenged its community
to build an algorithm that could grade high-school essays.
The winning algorithms were able to match the grades
given by human teachers.
Last year, we issued an even more difficult challenge.
Can you take images of the eye and diagnose an eye disease
called diabetic retinopathy?
Again, the winning algorithms were able to match the diagnoses
given by human ophthalmologists.
Now, given the right data, machines are going to outperform humans
at tasks like this.
A teacher might read 10,000 essays over a 40-year career.
An ophthalmologist might see 50,000 eyes.
A machine can read millions of essays or see millions of eyes
We have no chance of competing against machines
on frequent, high-volume tasks.
But there are things we can do that machines can't do.
Where machines have made very little progress
is in tackling novel situations.
They can't handle things they haven't seen many times before.
The fundamental limitations of machine learning
is that it needs to learn from large volumes of past data.
Now, humans don't.
We have the ability to connect seemingly disparate threads
to solve problems we've never seen before.
Percy Spencer was a physicist working on radar during World War II,
Percy Spencer是一个物理学家， 在二战期间从事雷达的研究工作，
when he noticed the magnetron was melting his chocolate bar.
He was able to connect his understanding of electromagnetic radiation
with his knowledge of cooking
in order to invent -- any guesses? -- the microwave oven.
Now, this is a particularly remarkable example of creativity.
But this sort of cross-pollination happens for each of us in small ways
thousands of times per day.
Machines cannot compete with us
when it comes to tackling novel situations,
and this puts a fundamental limit on the human tasks
that machines will automate.
So what does this mean for the future of work?
The future state of any single job lies in the answer to a single question:
To what extent is that job reducible to frequent, high-volume tasks,
and to what extent does it involve tackling novel situations?
On frequent, high-volume tasks, machines are getting smarter and smarter.
Today they grade essays. They diagnose certain diseases.
如今， 它们可以评判作文， 诊断某些疾病。
Over coming years, they're going to conduct our audits,
and they're going to read boilerplate from legal contracts.
Accountants and lawyers are still needed.
They're going to be needed for complex tax structuring,
for pathbreaking litigation.
But machines will shrink their ranks
and make these jobs harder to come by.
Now, as mentioned,
machines are not making progress on novel situations.
The copy behind a marketing campaign needs to grab consumers' attention.
It has to stand out from the crowd.
Business strategy means finding gaps in the market,
things that nobody else is doing.
It will be humans that are creating the copy behind our marketing campaigns,
and it will be humans that are developing our business strategy.
So Yahli, whatever you decide to do,
let every day bring you a new challenge.
If it does, then you will stay ahead of the machines.